George Mason University, Virginia, U.S.A
Ho^.i nghi. chuye^n gia Vie^.t Nam ta.i thu? ddo^ Hoa -Thi.nh -Do^'n - Nhie^`u gia'o su+, khoa ho.c gia go^'c Vie^.t ga(.p ma(.t trao ddo^?i kinh nghie^.m - Huy Phuong, VOA
-Da(ng tre^n ba'o Ngu+o+`i
Vie^.t, Chu? Nha^.t 7 tha'ng 7 na(m 1996 - Na(m thu+' 18 - So^' 3865 14891
Moran St. Westminster, CA 92683 (714) 894-9414
Washington, - Nha^n nga`y Le^~ -Do^.c La^.p cu?a Hoa Ky`, ca'c chuye^n gia Vie^.t Nam tu+` kha('p mo.i no+i dda~ ga(.p nhau trong 3 nga`y ta.i thu? ddo^ Washington dde^? trao ddo^?i kinh nghie^.m chuye^n mo^n. Ky` ho.p ma(.t na`y do Hie^.p Ho^.i Vie^.t Nam ve^` -Die^.n Toa'n, Ky~ Thua^.t Co^ng Nghe^. & Khoa Ho.c, go.i ta('t la` VACETS, to^? chu+'c. Qua ky` ho.p na`y ngu+o+`i ta nha^.n tha^'y so^' ngu+o+`i Vie^.t Nam to^'t nghie^.p dde^'n hai ba ba(`ng Tie^'n Si~ cu`ng mo^.t lu'c. Co' ngu+o+`i cho ra(`ng mo^.t nga`y dde.p tro+`i na`o ddo' ca'c nha` khoa ba?ng na`y ba?o nhau cu`ng mo^.t lu'c tro+? ve^` Vie^.t Nam thi` ca'c tru+o+`ng -Da.i Ho.c o+? Vie^.t Nam hie^.n nay kho^ng ddu? cho^~ cho ho. da.y. Ca'ch dda^y 20 na(m ca? nu+o+'c Vie^.t Nam chi? co' mo^.t mi`nh Gia'o Su+ Nguye^~n Xua^n Vinh la`m vie^.c cho NASA, nga`y nay con so^' na`y dde^'m kho^ng he^'t.
Trong ky` ho^.i cu?a VACETS la^`n na`y Gia'o su+ Nguye^~n Xua^n Vinh cu~ng dde^'n du+. dde^? chia xe? vo+'i the^' he^. tre? ho+n, nhu+ Tie^'n Si~ Eugene H. Trinh, phi ha`nh gia dda~ tu+`ng bay tre^n phi thuye^`n con thoi Columbia ho^`i na(m 1992. Ngoa`i ca'c chuye^n gia trong nga`nh kho^ng gian, co`n co' su+. hie^.n die^.n cu?a ca'c chuye^n gia thuo^.c nhie^`u nga`nh kha'c nhau ma` pha^`n lo+'n phu.c vu. trong ca'c co^ng tu+ so+?, mo^.t so^' gia?ng da.y o+? ca'c -Da.i Ho.c, mo^.t so^' vi. du`ng so+? ho.c cua? mi`nh dde^? mo+? ca'c co+ so+? thu+o+ng ma.i ca.nh tranh vo+'i ngu+o+`i ba?n xu+'. Ky~ su+ Nguye^~n Va(n Die^.m trong Ban To^? Chu+'c cu?a Ho^.i Nghi. VACETS-VTIC la^`n na`y cho bie^'t: "Mu.c ddi'ch chi'nh la` de^? Trao ddo^?i kie^'n thu+'c giu+~a ca'c ho^.i vie^n, thu+' nu+~a la` dde^? ca'c anh em co' ddie^`u kie^.n ga(.p go+~ nhau. Thu+.c su+. ho^.i vie^n VACETS la` nhu+~ng ngu+o+`i ba.n va` lie^n la.c vo+'i nhau tre^n he^. tho^'ng ddie^.n tu+? Internet, tha`nh thu+? dda so^' la`m vie^.c vo+'i nhau ra^'t nhie^`u, tho^ng hie^?u nhau, nhu+ng chu+a bao gio+` ga(.p ma(.t nhau ca?. Bo+?i the^' nha^n di.p Ho^.i Nghi. na`y chu'ng to^i ga(.p go+~ nhau, ke^'t ti`nh tha^n. Va? la.i, chu'ng to^i cu~ng muo^'n gio+'i thie^.u nhu+~ng ba(`ng sa'ng che^' cu?a ngu+o+`i Vie^.t Nam va` gio+'i thie^.u nhu+~ng sa?n pha^?m cu?a ca'c co^ng ty lo+'n do ngu+o+`I Vie^.t Nam la`m chu?. -Da so^' ngu+o+`i tham du+. la` nhu+~ng gia'o su+ thuo^.c ca'c -Da.i Ho.c lo+'n, hoa(.c la` nhu+~ng vi. dda~ tha`nh co^ng va` la` chu? nha^n cu?a nhu+~ng co^ng ty lo+'n ddi dda^'u tha^`u cho chi'nh pPhu? Lie^n Bang Hoa Ky`. Chu'ng to^i cu~ng muo^'n nha('m va`o mo^.t so^' anh em sinh vie^n tre? o+? vu`ng na`y dde^? ho. nhi`n tha^'y nhu+~ng tha`nh co^ng cu?a lo+'p ngu+o+`i ddi tru+o+'c va` ho. se~ ho.c ho?i the^m ddu+o+.c nhu+~ng kinh nghie^.m dde^? sau na`y tie^'n tha^n de^~ da`ng ho+n.
Trong ky` ho.p ma(.t na`y mo^.t
so^' ca'c co^ng ty ky~ thua^.t cu?a ngu+o+`i Vie^.t o+? Hoa Ky` cu~ng tham
du+. qua ca'c gian ha`ng trie^?n la~m. Anh Le^ Quang dde^'n
tu+` tha`nh pho^' San Jose, California, la` gia'm ddo^'c Co^ng ty Net Images
co' mo^.t cu+?a ha`ng ta.i Ho^.i Nghi.. Anh Quang pha't bie^?u:
"Chu'ng to^i du+. cuo^.c trie^?n la~m cu?a Ho^.i VACETS dde^? tri`nh
ba`y vo+'i ho^.i vie^n ve^` nhu+~ng ky~ thua^.t va` ca'c sa?n
pha^?m cu?a ha~ng chu'ng to^i. Chi'nh ra thi` chu'ng to^i la`m vie^.c vo+'i
ma.ng lu+o+'i Internet dde^? che^' ta.o nhu+~ng ca'i go.i la`
web site cho nhu+~ng tha^n chu? ma` thu+o+`ng la` nhu+~ng co^ng ty thu+o+ng
ma.i muo^'n qua?ng ca'o sa?n pha^?m cu?a ho. hay nhu+~ng di.ch vu.
cu?a ho. tre^n ma.ng lu+o+'i Internet. Do ddo' trong cuo^.c trie^?n la~m
na`y chu'ng to^i tri`nh ba`y nhu+~ng sa?n pha^?m ddo' cu?a co^ng ty
chu'ng to^i."
Ngoa`i ca'c gian ha`ng trie^?n la~m, ca'c tham du+. vie^n cu~ng theo do~I ca'c ba`i thuye^'t tri`nh ve^` nhu+~ng va^'n dde^` chuye^n mo^n. Ho. dda~ trao ddo^?i y' kie^'n trong tinh tha^`n da^n chu?, ti`m hie^?u cha^n ly' trong tinh tha^`n kha'ch quan, khoa ho.c, kho^ng dda(.t na(.ng va^'n dde^` tuo^?i ta'c. Ngu+o+`i co' i't kinh nghie^.m ho.c ho?i no+I ngu+o+`i co' nhie^`u kinh nghie^.m, nha^'t la` trong la~nh vu+.c khoa ho.c ra^'t la` bao la. Mo^.t trong nhu+~ng ngu+o+`i co' nhie^.m vu. thuye^'t tri`nh ta.i Ho^.i Nghi. la^`n na`y la` chi. Hoa`ng Bi'ch Lie^n dde^'n tu+` tie^?u bang New Jersey. Chi. Lie^n dde^'n Hoa Ky` tu+` na(m 1979 vo+'i tu+ ca'ch mo^.t thuye^`n nha^n. Hie^.n nay chi. giu+~ mo^.t chu+'c Gia'm -Do^'c trong mo^.t co^ng ty ddie^.n thoa.i vo+'i khoa?ng 200 nha^n vie^n. Chi. Hoa`ng Bi'ch Lie^n to'm ta('t no^.i dung ba`i thuye^'t tri`nh cu?a mi`nh nhu+ sau: "Ba`i thuye^'t tri`nh cu?a to^i la` ve^` mo^.t co^ng vie^.c ma` to^I dda~ la`m trong so+? cu`ng vo+'i nhie^`u ba.n ddo^`ng nghie^.p o+? My~ thuo^.c ha~ng BellCore va` nhu+~ng ha~ng kha'c. So+? di~ to^i du`ng dde^` ta`i na`y vi` to^i tha^'y no' thi'ch ho+.p vo+'i khung ca?nh cu?a Washington.
Na(m 1991 tre^n nu+o+'c My~ va`o khoa?ng tha'ng 6 co' hai tra^.n ma^'t ddie^.n ra^'t lo+'n o+? mie^`n -Do^ng cu~ng nhu+ mie^`n Ta^y, va` co' dde^'n 3 trie^.u ngu+o+`i dda~ kho^ng su+? du.ng ddu+o+.c ddie^.n thoa.i. Vi` the^' mo^.t co+ quan cu?a Chi'nh Phu?, go.i ta('t la` FCC, ra le^.nh ra(`ng ta^'t ca? nhu+~ng ha~ng ddie^.n thoa.i pha?i la`m the^' na`o dde^? cho he^. tho^'ng ddie^.n thoa.i cu?a Hoa Ky` vu+`ng cha('c ho+n dde^? nhu+~ng vie^.c nhu+ va^.y kho^ng xa?y ra nu+~a. Do ddo' ha~ng cu?a chu'ng to^i ddu+o+.c giao nhie^.m vu. thu nha^.p ta^'t ca? nhu+~ng du+~ kie^.n ve^` ti`nh tra.ng ma^'t ddie^.n na`y, va` la`m mo^.t ba?n pha^n ti'ch dde^? ti`m hie^?u ta.i sao va` do ddo' dde^` ra gia?i pha'p. Mo^.t trong nhu+~ng ddie^?m ma` chu'ng to^i ti`m tha^'y la` so+? di~ co' su+. ma^'t ddie^.n nhu+ the^' la` do pha^`n lo+'n lo^~i cu?a con ngu+o+`I ho+n la` cu?a ma'y mo'c. Vi` hie^.n nay vo+'i nhu+~ng ky~ thua^.t tie^'n bo^. nhanh cho'ng, ma'y mo'c dda~ co' sa(~n ngu+~ng ca'ch dde^? su+?a chu+~a. Khi na`o ma'y mo'c kho^ng cha.y du'ng thi` tu+. nhie^n la` se~ tu+. su+?a chu+~a la^'y, nhu+ng ngu+o+.c la.i thi` chi'nh nhu+~ng sai la^`m cu?a con ngu+o+`i la` ga^y ra su+. ma^'t ddie^.n."
Ngoa`i ca'c gian ha`ng trie^?n la~m va` ca'c ba`i thuye^'t tri`nh, mo^.t so^' chuye^n gia cu~ng dde^'n chia xe? kinh nghie^.m thie^'t la^.p co+ so+? kinh doanh tre^n nu+o+'c My~. O^ng Huy`nh Si~ Nghi. dde^'n tu+` tie^?u bang Minnesota la` ngu+o+`i o+? trong tru+o+`ng ho+.p na`y pha't bie^?u: "... Nhu+~ng ddie^`u chia xe? vo+'i anh em sa'ng nay la` nhu+~ng kinh nghie^.m ddie^`u ha`nh mo^.t co+ so+? tie^?u thu+o+ng, go^`m hai pha^`n chi'nh. Mo^.t la` va^'n dde^` mi`nh kho^ng ddu? nhu+~ng nguo^`n ta`i cha'nh va` nhu+~ng quen bie^'t, nhu+~ng kie^'n thu+'c ca^`n dde^? ddie^`u ha`nh mo^.t co+ so+? thu+ong ma.i. Hai la` va^'n dde^` kinh nghie^.m. Chu'ng ta ddie^`u ha`nh mo^.t co+ so+? Vie^.t Nam buo^n ba'n o+? trong nu+o+'c thi` kha'c xa vo+'i o+? Hoa Ky`, vi` o+? Hoa Ky` va^'n dde^` lao ddo^.ng, nha^n vie^n, lua^.t le^. thue^' kho'a, v.v., ra^'t ra('c ro^'i. Tha`nh thu+? chu'ng ta ca^`n pha?i ti`m hie^?u nhu+~ng kinh nghie^.m ddo' tru+o+'c khi ddie^`u ha`nh mo^.t co+ so+? thu+o+ng ma.i. Trie^?n vo.ng cu?a ca'c khoa ho.c gia la` ho. co' nhu+~ng kie^'n thu+'c co' the^? pha't minh ra nhu+~ng ca'i mo+'i, nhu+ng muo^'n bie^'n nhu+~ng pha't minh na`y tha`nh tie^`n thi` pha?i ca^`n dde^'n co^ng vie^.c kinh doanh. Vi` ne^'u nhu+~ng pha't minh na`y ma` ddu+a cho ngu+o+`i My~ hoa(.c nhu+~ng co^ng ty kha'c thi` quye^`n lo+.i cu?a mi`nh se~ ra^'t i't. Bo+?i va^.y mi`nh co' cha^'t xa'm va` pha?i giu+~ cha^'t xa'm ddo' cho co^.ng ddo^`ng cu?a mi`nh, tu+'c mi`nh pha?i la`m thu+o+ng ma.i dde^? sinh ra nhu+~ng thu+o+ng vu. kha'c ma` mi`nh kie^?m soa't ddu+o+.c. Ngoa`i ca'c pha^`n trie^?n la~m, thuye^'t tri`nh, va` chia xe? Kinh nghie^.m kinh doanh, ca'c tham du+. vie^n co`n ddo'ng go'p khoa?ng 60ba`i tham lua^.n chuye^n mo^n. Ca'c ba`i na`y dda~ ddu+o+.c ddo'ng tha`nh ta^.p va` nay mai se~ ddu+o+.c ddu+a le^n ma.ng Internet dde^? mo.i ngu+o+`i co' di.p tham kha?o. Sau 3 nga`y tham du+. ho^.i nghi., mo^.t tham du+. vie^n co' nha^.n xe't nhu+ sau: "-Da^y la` di.p ra^'t to^'t dde^? ga(.p nhu+~ng ngu+o+`icu`ng la`m vie^.c nhu+ to^i trong nga`nh ddie^.n tu+?, dde^? cu`ng tha?o lua^.n vo+'i nhau va` co' the^? ho+.p ta'c vo+'i nhau trong tu+o+ng lai."
Sau cu`ng la` nha^.n xe't cu?a chi. Hoa`ng Bi'ch Lie^n: " To^i nghi~dda^y la` ho^.i nghi. la^`n dda^`u tie^n ddu+o+.c to^? chu+'c va` la` mo^.t tha`nh co^ng, vi` dda~ ta^.p ho.p ddu+o+.c mo^.t so^' ddo^ng ca'c ddo^`ng nghie^.p trong gio+'i khoa ho.c ky~ thua^.t tu+` nhie^`u tie^?u bang kha'c nhau ve^`. Ta^'t ca? dde^`u co' mo^.t y' chi' la` trao ddo^?I va` la`m quen vo+'i nhau dde^? sau na`y co' co+ ho^.i tha`nh la^.p mo^.t ho^.i ky~ thua^.t Vie^.t Nam vu+~ng ma.nh va` co' the^? giu'p cho nu+o+'c My~ cu~ng nhu+ giu'p cho Vie^.t Nam."
Copyright © 1994, 1995, 1996 VACETS.
All Rights Reserved.